“中國公主”圖蘭朵海外載譽(yù)歸來 綻放上海

和慧與韓蓬在《圖蘭朵》中飾演男女主角 齊琦攝

由上海歌劇院與上海大劇院聯(lián)合出品、上海歌劇院制作、上海歌劇院院長許忠擔(dān)任指揮的普契尼經(jīng)典歌劇《圖蘭朵》享譽(yù)迪拜后，12月13日至15日在滬獻(xiàn)演。

此次上演的《圖蘭朵》將西方人想象的中國故事進(jìn)行了更符合東方文化語境的解讀。劇中“中國公主”圖蘭朵力邀世界著名女高音歌唱家和慧飾演，她是迄今為止唯一一位被世界六大頂級(jí)歌劇院同時(shí)邀請(qǐng)的中國歌唱家，也是唯一一位作為女一號(hào)登上米蘭斯卡拉歌劇院扮演托斯卡、蝴蝶夫人和阿依達(dá)的中國人。和慧的歌劇舞臺(tái)生涯以及她與上海歌劇院的合作都始于21年前的上海大劇院。1998年，上海大劇院開幕歌劇《阿依達(dá)》便由和慧飾演女主角，上海歌劇院擔(dān)綱樂隊(duì)伴奏。

對(duì)人物角色，和慧坦言：“圖蘭朵是一個(gè)我曾拒絕過多次的角色，現(xiàn)在已經(jīng)充分準(zhǔn)備好迎接她了。我會(huì)用我的演繹來表現(xiàn)她從對(duì)愛抗拒到被真情融化的轉(zhuǎn)變，展現(xiàn)出她人性的一面。”

據(jù)悉，圖蘭朵公主在許多版本中被詮釋為該劇中最缺乏同理心、冷酷無情的角色。但在和慧的理解中，圖蘭朵盡管有著冰冷的外表，卻絕非冷酷無情。“《圖蘭朵》所講述的是一個(gè)女孩兒最終學(xué)會(huì)了愛，也找到了愛的故事。”和慧說。

此番與和慧對(duì)戲、飾演卡拉夫的男主角韓蓬是近年國內(nèi)人氣飆升的男高音歌唱家。10年前他便因榮獲維羅納“圖蘭朵”國際歌劇比賽第一名而贏得“卡拉夫”一角，成為與維羅納歌劇院合作演出這一不朽名作的中國演員。時(shí)隔10年，積累了豐富舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn)的韓蓬再度飾演這一角色，唱、演都比當(dāng)年更加成熟與老道。

今年9月5日至7日，由許忠指揮、上海歌劇院及和慧領(lǐng)銜主演的《圖蘭朵》漂洋過海，為迪拜歌劇院2019—2020年演出季揭幕。一部西方作曲家創(chuàng)作的東方傳奇，經(jīng)由中國藝術(shù)家創(chuàng)造性地演繹，驚艷了波斯灣。首演當(dāng)晚，場面異常火爆，觀眾近2000人，演員在持久的喝彩聲中謝幕達(dá)10分鐘之久。上海和迪拜同為絲綢之路與“一帶一路”上的明珠要塞，借由文化藝術(shù)架設(shè)起了溝通的橋梁。

此版《圖蘭朵》去年1月曾在上海大劇院首演，邀請(qǐng)來自普契尼故鄉(xiāng)的羅貝托·安多擔(dān)任導(dǎo)演，會(huì)集了200余位藝術(shù)家的專業(yè)團(tuán)隊(duì)。這次回歸上海大劇院，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)對(duì)舞美、服裝等進(jìn)行了諸多調(diào)整。復(fù)排導(dǎo)演沈亮說，這是一部以中國為故事背景的西方歌劇，在不破壞原有美學(xué)基礎(chǔ)的前提下，進(jìn)行了小的‘修復(fù)手術(shù)’。舞美方面，《圖蘭朵》充分利用多媒體形象進(jìn)行視覺上的補(bǔ)充。服裝、化妝力求更接近東方審美。如化妝方面增加了類似中國戲曲中丑角的勾臉，既突出喜劇效果，又恰到好處地融入了中國元素。

記者在采訪中獲悉，3場歌劇《圖蘭朵》開票信息一經(jīng)公布，門票迅速售罄，加座票也一搶而空，再次展現(xiàn)出藝術(shù)創(chuàng)作中經(jīng)典題材、優(yōu)秀制作、強(qiáng)大陣容的票房號(hào)召力。

責(zé)任編輯：王瀟璐